La Academia de Poesía de Abu Dhabi en el Comité para la Organización de Programas Culturales y Eventos Históricos ha publicado el primer diccionario de dialectismos de emiratos de su tipo.
La primera edición del diccionario "Emirate Ramza" está destinada, en primer lugar, a los lectores que no hablan árabe y que están interesados en el dialecto de Emirate.
Para facilitar la lectura y la correcta memorización, la transcripción de la pronunciación exacta de 1,500 dialectismos de emiratos se presenta en un libro en inglés.
El diccionario puede ser de interés no solo para los lectores extranjeros, sino también para todos aquellos que aspiran a dominar el dialecto del emirato, incluidos los residentes de habla árabe y locales que desean profundizar su conocimiento de su idioma nativo.
