Conferencia de prensa. Inicio
En la víspera del concierto, Scorpions dio una conferencia de prensa para los medios locales e internacionales que trabajan en los EAU. Cuando los legendarios rockeros aparecieron en la mesa Elite Club en el Royal Ascot Hotel de Dubai, era difícil creer que el grupo fue creado hace 43 años. Todos los músicos, desde el solista Klaus Mein, los guitarristas Rudolf Schenker y Matthias Jabs hasta el baterista James Kottak y el bajista Pavel Machivoda, parecían tener veinte, quince y diez años. Es cierto que vale la pena señalar que esta es la composición moderna del grupo, que ha cambiado muchas veces. Rudolph, Klaus y Matthias Jabs permanecieron sin cambios, quienes llegaron a Scorpions solo en 1978.
Solo piense: Rudolf Schenker creó el grupo Scorpions en 1965 en su tierra natal, en Hannover (Alemania, Baja Sajonia). En 1970, el grupo incluía al hermano menor de Rudolph, el brillante guitarrista Michael Schenker, así como al cantante y compositor Klaus Meine. Esta unión creativa se convirtió en la base del legendario grupo de rock mundial - Scorpions.
En la década de 1980, Scorpions sentó las bases del rock duro moderno, que todavía es popular hoy en día. Crearon las baladas de rock "Still Loving You", "Holiday", "Wind Of Change", "Send Me An Angel" junto con las canciones igualmente famosas "Always Somewhere" y "When The Smoke Is Going Down" conquistaron incluso la mayoría obstinados oponentes del hard rock.
Pregunta del periodista: "Rudolph, por favor dime, cuando creaste el grupo Scorpions, ¿pensaste que celebrarías su 43 aniversario?"
La respuesta de Rudolf Schenker: "Honestamente, no. Pero siempre me he guiado por el principio de avanzar y no detenerme en lo que se ha logrado. Aquí estamos y seguimos avanzando. Adelante. Ya hemos llegado a Dubai".
De acuerdo con las peculiaridades del periodismo local, presentado en comunicados de prensa ya preparados, el informe pasó a una etapa lenta y luego volvió a la vida. Y aquí es necesario rendir homenaje a los Scorps, que ellos mismos hicieron pausas tristes, que surgieron de la falta de preguntas de los periodistas para las megaestrellas del rock mundial, o del hecho de que cada nueva pregunta tardó demasiado en formarse en la mente de una fraternidad de escritores. "Dime, Rudolph, todavía estás interesado en el esquí alpino", se entrelazó el baterista James Kottak durante la conferencia de prensa.
"Por supuesto, James. Gracias por preguntar", respondió Rudolf Schenker a su tono. Pero no en vano Klaus Meine es considerado el líder sin igual del grupo. Cuando comenzó a responder las primeras preguntas tímidas que le hicieron, llovieron, como de una cornucopia. Y Klaus habló y cantó frases enteras de los éxitos favoritos de la banda para demostrar que su voz, como antes, era fuerte y resonante (a pesar de las dos operaciones más complicadas en sus cuerdas vocales que una vez tuvo). Simplemente nos conquistó con historias sobre aventuras de Escorpiones en la inmensidad de la gran Rusia, sin la menor vacilación, pronunciando los nombres de ciudades como Komsomolsk-on-Amur. Probablemente no estaba muy claro para la prensa de Medio Oriente qué es un hotel en la ciudad, en cuyas calles hay escarcha a cincuenta grados. Pero nosotros, como representantes de la prensa rusa, nos complació escuchar que Scorpions, entre otras ventajas, también era un grupo resistente a las heladas, y estaba imprudentemente enamorado de Rusia y el público ruso.
Scorpions llegó a los Emiratos justo al final de una gira por 14 ciudades de Rusia, que, como parte de SCORPIONS - Humanity World Tour (que fue la gira de conciertos de la banda), comenzó el 2 de marzo de 2008 con un gran concierto en Moscú. Pero de vuelta a Dubai. Después de la sesión informativa, en la que tratamos de no hacer demasiadas preguntas a los chicos de Scorpions, todos fueron a dónde y a dónde fuimos para una entrevista exclusiva con el grupo, especialmente organizada para nosotros por diferentes eventos, que, de hecho, iniciaron este concierto en Dubai .
Decir que Rudolf Schenker (guitarrista y fundador del grupo) y James Kottak (baterista) nos saludaron con gritos de alegría y exclamaciones juguetonas no significan nada que decir. Gritaron, agitaron las manos, se encontraron e inmediatamente firmaron autógrafos ... ¿Tal vez porque representamos a una revista rusa en los Emiratos? Lo más probable
Rudolf Schenker, sin esperar nuestra primera pregunta, comenzó: ¡Vaya, qué bueno que eres de Rusia! (Por cierto, éramos de dónde, de Rusia, de Kazajstán y de Uzbekistán, pero no se trata de eso, aproximadamente). Acabamos de terminar el recorrido en las ciudades más grandes y bellas de su país. ¡Estábamos en Siberia! Ya sabes, en Krasnoyarsk, Novosibirsk, Ekaterimburgo. Y también en Moscú y San Petersburgo, por supuesto. En otras ciudades Son ciudades increíbles y una gran audiencia.
- Dime, Rudolph, ¿ha cambiado Rusia desde tu primer concierto y luego en Leningrado en 1988?
-R.SH.: Por supuesto, ha cambiado. Este es un país completamente diferente ahora. Sí, y hemos cambiado, ¿verdad? Entonces, hace veinte años, solo queríamos entender por nosotros mismos qué es realmente el "telón de acero", qué tipo de personas viven detrás de él. Aunque nosotros, inmigrantes de Alemania del Este, este fenómeno fue más cercano y comprensible que nadie. Después de salir de gira por la URSS, nos dijimos a nosotros mismos: "Nuestro abuelo vino a este país con tanques, y nosotros vendremos con guitarras y rock".
Para el pueblo soviético, fuimos la primera banda de rock en actuar en la "cuna del comunismo". Dimos 10 conciertos benéficos en Leningrado para la audiencia número 350 mil de fanáticos de la música rock soviética. Fue a partir de estos conciertos que comenzó la gira mundial de nuestro álbum "Savage Amusement".
Un año después, en agosto de 1989, el liderazgo soviético nos permitió celebrar el conocido Festival de la Paz de Moscú. Luego Scorpions compartió el escenario con otras bandas de rock y músicos: John Bon Jovi y Ozzy Osbourne, Motley Crue, Skid Row, Cinderella, así como con el grupo ruso Gorky Park. El concierto se realizó en el estadio. Lenin en Moscú. Y en septiembre del mismo año, Klaus Meine, impresionado por el Festival de la Paz de Moscú, creó su inmortal éxito "Wind of Change" ("Viento del cambio").
- Entonces, ¿la canción "Wind of Change" todavía está dedicada a los eventos que tuvieron lugar en la URSS?
R.Sh.: En noviembre de 1989, el Muro de Berlín fue destruido, y la composición "Viento del cambio" para muchas personas se convirtió en un himno de glasnost y perestroika, gracias a lo cual se abrió el telón de acero y terminó el largo período de la Guerra Fría. Pero para nosotros esto no es una canción política, como comúnmente se cree. Esta canción trata de que tanto en el mundo se puede cambiar, lo principal es escucharse mutuamente y realmente querer cambiar para mejor. En mi opinión, esta canción trata sobre el amor, no sobre política. No, definitivamente no se trata de política.
-D. K .: En 1990, los chicos tuvieron la oportunidad de participar en el emocionante espectáculo de los Rolling Stones, que se llamaba "The Wall". ¿Fue ese concierto en el centro de Potsdamer Platz en Berlín, exactamente donde estaba la parte del Muro de Berlín?
R. Sh .: Sí, dado que la canción "Wind of Change" se convirtió instantáneamente en un éxito en toda la Unión Soviética, grabamos la versión rusa de "Wind of Change". Y en 1991 fuimos invitados al Kremlin para reunirnos con Mikhail Gorbachev. Este fue un caso único tanto en la historia de la URSS como en la historia de la música rock.
-Dado que estás tan entusiasmado con Rusia, tu conocimiento de ella, se puede suponer que tienes no solo numerosos fanáticos, sino también muchos amigos. Es asi? ¿De cuáles de nuestros músicos eres amigo y qué artistas rusos contemporáneos te gustan?
R.Sh.: Por supuesto, tenemos muchos amigos en Rusia. Hemos sido amigos de músicos de Gorky Park durante muchos años. Desde la juventud: me gusta mucho el trabajo del grupo "t.A.T.u.". También tienes nuevos tipos, en mi opinión, del proyecto Star Factory, la banda de Chelsea. Muy prometedor Sí, de los jóvenes músicos de rock, por supuesto, el grupo "San Petersburgo". ¡Esto es asombroso!
-Con alguien más, excepto el grupo Gorky Park, ¿tuviste que presentarte en escenarios del mundo?
Sí, tuvimos un gran proyecto. Hicimos una actuación conjunta y grabamos un álbum con la mundialmente famosa Orquesta Filarmónica de Berlín, que anteriormente fue dirigida por Herbert von Karayan.
En noviembre de 1999, por invitación del gobierno alemán, dimos un concierto en honor del décimo aniversario de la reunificación de Alemania. El concierto tuvo lugar frente a la Puerta de Brandenburgo en Berlín. La actuación de "Wind of Change" sonó al acompañamiento de 166 violonchelistas.
El destacado violonchelista ruso Mstislav Rostropovich participó en este concierto. ¡Este es el mejor músico de todos los tiempos! Y el álbum "Moment Of Glory", grabado por nosotros junto con la Orquesta Sinfónica de Berlín, fue lanzado en junio de 2000. También actuamos en el 1000 aniversario de la ciudad de Kazán, y en 2006 participamos en un gran concierto al aire libre en San Petersburgo titulado "Alto a la falsificación", dedicado a la lucha contra los productos pirateados y programado para coincidir con la cumbre del G8 que se estaba llevando a cabo en ese momento.
- ¿Por qué su gira mundial actual se llama Humanity World Tour? ¿Por qué se hace hincapié en él, precisamente en la palabra "humanidad"?
R.Sh .: En esta gira mundial decidimos llamar la atención de los habitantes del planeta Tierra sobre los problemas universales: la amenaza del hambre, el calentamiento global, un número creciente de desastres tecnológicos y desastres naturales: tifones, tsunamis, inundaciones. Queremos decirle a todas las personas, independientemente de su nacionalidad, riqueza o religión: "¡Deja de probar la paciencia del planeta! Detente y piensa. Es mejor amar que luchar". Aquí está nuestro mensaje para todos los que se preocupan por el futuro de nuestros hijos.
Los músicos de rock, por cierto, siempre han estado a la vanguardia de muchos eventos de masas. La música rock es siempre una protesta contra la violencia y la anarquía, siempre un llamado a la libertad y una vida más digna.
Luego (¡salud!), El vocalista permanente de los Scorpions, Klaus Meine, y el guitarrista Matthias Jabs se unieron a nuestra conversación. Honestamente, los estábamos esperando.
-Klaus, dime por qué la mayoría de tus canciones están escritas en inglés, porque Scorpions nació en Alemania.
Porque la mayoría de la población mundial habla inglés. Tengo muchas canciones en mi alemán nativo, pero para ser escuchado en todas partes, es mejor decirlo en inglés. Esto es muy lejos Pero tenemos algo que decirle al mundo.
- La última pregunta. ¿Qué composiciones nos esperan en el concierto de Dubai de mañana?
K. M .: Presentaremos las composiciones de nuestro nuevo álbum Humanite Hour 1, incluida la nueva canción "Humanity" a la corte de Dubai. Y, por supuesto, todos los éxitos más famosos y queridos en todo el mundo: "Still Loving You", "Holiday" y otros. Ven, escucha todo tú mismo.
Los editores de los Emiratos de Rusia, que actuaron como patrocinadores de los medios del concierto, agradecen a Different Events por organizar la entrevista.
Un concierto Conclusión
Mayo no es el mes más fresco en Dubai. La tarde del 22 de mayo fue calurosa y muy húmeda. Pero el concierto de Scorpions hizo que la multitud de miles de fanáticos de todas las edades y de todo el mundo se olvidara de todo en el mundo. ¡El espectáculo fue grandioso! Scorpions realizó composiciones nuevas y más populares, las guitarras simplemente volaron en manos de Rudolph, Matthias y el bajista Pavel Machivoda con calma.
Los palos en las manos de James Kottak escribieron piruetas increíbles sobre el escenario, y se las arregló para subirse a la batería durante la actuación y, después de correr, se golpeó la cabeza con el gong de cobre detrás de los tambores, se riegó con agua y jugó magistralmente. Si, como jugar!
Klaus Meine arrojó baquetas y púas a la multitud, y cantó para que a veces las lágrimas salieran de sus ojos. Y, por supuesto, silbó al principio de "Viento del cambio". La audiencia cantaba con él, y parecía que cada espectador sabía de memoria las palabras de todas las canciones. Hacía calor. Y no porque May estuviera en el patio, sino porque había un concierto de Scorpions en vivo en Dubai.
Hoy, este concierto, como muchos otros, ya se ha convertido en otra página en la historia de Scorpions, pero se cree que llegará el día en que Klaus Meine volverá a escuchar la voz de Dubai: "Hola, Dubai. ¿Estás listo? ¡Vamos!". Y lo seguiremos, y su "Viento del Cambio". No es tan frecuente que tengamos la oportunidad de hablar con una leyenda viva. Como los escorpiones ...
